Condizioni d'uso
Ultimo aggiornamento:
Condizioni d’uso
Ultimo aggiornamento: 1 agosto 2026 | Versione 1.0
Le presenti Condizioni d’uso (le “Condizioni”) costituiscono un accordo vincolante tra l’utente e Lumetrix BV, Exelgaarden 20, 3550 Heusden-Zolder, Belgio, numero di iscrizione/P.IVA BE 1029.601.154 (“Lumetrix”, “noi”, “ci”). Creando un account, installando o utilizzando le applicazioni Lumetrix TV o il sito web lumetrix.tv (il “Servizio”), l’utente accetta le presenti Condizioni. Se non si accettano le Condizioni, non utilizzare il Servizio.
1. Cos’è Lumetrix TV
Lumetrix TV è una piattaforma multimediale. Fornisce software per organizzare, gestire e riprodurre contenuti multimediali forniti dall’utente, per accedere a fonti multimediali compatibili aggiunte dall’utente (come playlist M3U o Xtream), per consultare una guida elettronica dei programmi e i preferiti, e per avviare applicazioni e servizi di terze parti supportati installati e sottoscritti autonomamente dall’utente. Offre inoltre DVR e timeshift.
2. Non forniamo contenuti
Lumetrix non fornisce, ospita, vende, rivende, aggrega né controlla alcun canale televisivo, film, serie, stream o altro contenuto multimediale. Tutti i contenuti a cui l’utente accede sono forniti dall’utente stesso o da terzi scelti dall’utente. Quando l’utente apre un’applicazione o un servizio di terze parti tramite Lumetrix (ad esempio un’app di streaming), vi accede con il proprio account e abbonamento presso quel fornitore; Lumetrix non è affiliata e non fornisce i contenuti di tali fornitori, e tutti i nomi e i loghi di terze parti appartengono ai rispettivi titolari. Non supportiamo né facilitiamo la violazione del diritto d’autore o qualsiasi attività illegale.
3. I contenuti dell’utente e la responsabilità dell’utente (essenziale)
L’utente mantiene la proprietà dei contenuti multimediali, delle librerie e delle playlist da lui aggiunti. L’utente è l’unico responsabile di tali contenuti e garantisce di possedere tutti i diritti e le autorizzazioni necessari per archiviarli, trasmetterli in streaming, registrarli e accedervi, e che il suo utilizzo è conforme a tutte le leggi applicabili (inclusa la normativa sul diritto d’autore e audiovisiva). L’utente non deve utilizzare il Servizio per contenuti che non ha il diritto di utilizzare. Esclusivamente al fine di fornire il Servizio all’utente (archiviare, indicizzare, transcodificare, memorizzare nella cache, eseguire il backup e trasmettere in streaming ai dispositivi autorizzati dell’utente), l’utente ci concede una licenza limitata, non esclusiva e gratuita per il trattamento dei suoi contenuti; tale licenza cessa quando l’utente rimuove i contenuti o chiude il proprio account.
4. Account
Alcune funzionalità richiedono un account. Fornire informazioni accurate, mantenere sicure le proprie credenziali; l’utente è responsabile delle attività svolte con il proprio account. L’utente deve avere almeno 18 anni. Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano le presenti Condizioni o vengono utilizzati in modo illecito.
5. Licenza e restrizioni
Concediamo all’utente una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare il Servizio per scopi privati e non commerciali sul numero di dispositivi consentiti dal piano. L’utente non può effettuare operazioni di reverse engineering (salvo ove consentito dalla legge), rivendere, sublicenziare, sfruttare commercialmente, aggirare le misure di sicurezza o utilizzare il Servizio in modo illecito.
6. Abbonamenti e pagamenti
I piani e i prezzi sono indicati nelle Condizioni di abbonamento. I piani a pagamento vengono venduti e fatturati tramite l’app store utilizzato (Google Play, Apple App Store), le cui condizioni si applicano altresì e che gestisce il pagamento e l’IVA applicabile. Gli abbonamenti dello store si rinnovano automaticamente salvo annullamento dal proprio account nello store prima del rinnovo. I diritti di rimborso e recesso sono descritti nella Politica di rimborso e nelle Condizioni di abbonamento.
7. Servizio “così com’è”
Il Servizio è fornito “così com’è” e “come disponibile”, senza garanzie nella misura massima consentita dalla legge. Non garantiamo che sia ininterrotto, privo di errori o compatibile con alcun particolare contenuto, fonte o dispositivo, e non siamo responsabili per fonti, server o stream di terze parti collegati dall’utente. I diritti inderogabili del consumatore previsti dalla legge non vengono pregiudicati.
8. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali, né per perdite di profitto, dati o avviamento. La nostra responsabilità complessiva totale non supera l’importo maggiore tra le tariffe pagate dall’utente nei dodici (12) mesi precedenti l’evento e EUR 100. Non siamo in particolare responsabili per perdite derivanti dai contenuti e dalle fonti aggiunti o a cui l’utente accede. Nulla limita la responsabilità che non può essere legalmente limitata (dolo, colpa grave, morte o lesioni personali, o diritti inderogabili del consumatore).
9. Manleva
Nella misura massima consentita dalla legge, l’utente manleverà Lumetrix da pretese, perdite e costi derivanti dai contenuti o dalle fonti dell’utente, dalla violazione da parte dell’utente delle presenti Condizioni o di qualsiasi legge, o dalla violazione dei diritti di terzi da parte dell’utente, salvo nella misura causata dal nostro dolo o colpa grave o ove vietato per i consumatori.
10. Risoluzione
Possiamo sospendere o interrompere l’accesso in caso di violazione o utilizzo illecito, o ove richiesto dalla legge o da un app store. L’utente può cessare di utilizzare il Servizio e chiudere il proprio account in qualsiasi momento. Le clausole che per loro natura sopravvivono (2–3, 7–13) restano in vigore.
11. Modifiche
Possiamo modificare il Servizio e aggiornare le presenti Condizioni; la versione aggiornata si applica al momento della pubblicazione su lumetrix.tv, con ragionevole preavviso delle modifiche sostanziali ove previsto. L’uso continuato implica accettazione.
12. Legge applicabile e foro competente
Si applica il diritto belga, fatti salvi le norme imperative a tutela del consumatore del paese di residenza dell’utente. Le controversie sono di competenza del tribunale delle imprese di Anversa, sezione di Hasselt, Belgio; il consumatore può agire anche presso il foro del proprio domicilio. I consumatori dell’UE possono utilizzare la piattaforma ODR all’indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr.
13. Disposizioni varie
Le presenti Condizioni, l’Informativa sulla privacy e le altre pagine legali costituiscono l’intero accordo. Se una clausola è invalida, le restanti rimangono in vigore. Possiamo cedere il contratto a una società affiliata o a un successore; l’utente non può farlo. In caso di conflitto tra versioni linguistiche, prevale la versione in lingua inglese, salvo diversa disposizione inderogabile della normativa a tutela del consumatore.
Contatti
Lumetrix BV — info@lumetrix.tv — lumetrix.tv
La presente traduzione è fornita esclusivamente per comodità dell’utente. Il testo originale in lingua inglese è vincolante; in caso di discrepanza, prevale la versione inglese.